Берндт, Сюзанна. «Жест руки и символы Сабазия» // Opuscula: Ежегодник Шведских институтов в Афинах и Риме. Вып. 11. 2018. С. 151–168. DOI: 10.30549/opathrom-11-08.
Svenska institutet i Athen; Svenska institutet i Rom
ДГР4
р.
р.
Ссылка по ГОСТ: Berndt, Susanne. “The Hand Gesture and Symbols of Sabazios.” Opuscula: Annual of the Swedish Institutes at Athens and Rome 11 (2018): 151–168. https://doi.org/10.30549/opathrom-11-08.
Цель исследования Автор пытается ответить на два связанных вопроса:
Что первоначально означало положение пальцев на руках Сабазия?
Как следует понимать многочисленные изображения, которыми покрыты эти руки?
До Берндт исследователи предлагали разные объяснения жеста:
благословение;
исцеление;
защита;
проявление божественной власти;
символ божественной триады;
жест оратора или произносимого слова.
Берндт считает, что наиболее убедительно его происхождение от античного жеста речи и наставления. Но она идёт дальше и связывает это значение с посвящением в мистериальный культ.
Кто такой Сабазий Сабазий — божество, которого античные авторы связывали прежде всего с Фригией и Малой Азией. В литературных источниках его нередко отождествляли с Дионисом, а в надписях — с Зевсом. В римское время употреблялось также имя Jupiter Sabazius — «Юпитер Сабазий». Его культ имел мистериальный характер: к некоторым религиозным знаниям и действиям допускались только прошедшие посвящение. С Сабазием особенно часто связывались:
змеи;
экстатические обряды;
Гермес или Меркурий;
Кибела;
Дионис;
представления о смерти и подземном мире.
В греческой литературе Сабазий упоминается с конца V века до н. э. Надёжно датируемые археологические свидетельства появляются позднее — главным образом в эллинистическое и римское время.
Бронзовые руки Сабазия Основной материал статьи — примерно 80 бронзовых рук, а также 14 небольших фигурок или бюстов, которые могли первоначально крепиться к таким рукам. Как правило, изображалась правая рука:
большой, указательный и средний пальцы вытянуты;
безымянный палец и мизинец согнуты;
вокруг запястья часто обвивается крупная змея;
поверхность руки заполнена фигурками и знаками.
У многих экземпляров в нижней части имеется отверстие для крепления. Поэтому автор считает, что руки устанавливались на деревянных жезлах и носились во время процессий. На некоторых рельефах сам Сабазий изображён с жезлом, завершённым такой рукой. Самая ранняя надёжно датированная бронзовая рука происходит из римского военного лагеря в Дангштеттене на территории современной Германии и относится приблизительно к 15 году до н. э. Особенно много рук обнаружено в Италии, включая Помпеи, а также в местах пребывания римской армии. Берндт предполагает, что именно римские военнослужащие способствовали распространению подобных предметов по империи. При этом сам жест значительно древнее бронзовых рук.
Значение жеста Это не изначально христианское благословение Название benedictio Latina закрепилось потому, что похожее положение пальцев позднее встречается в христианской иконографии. Но Берндт подчёркивает: жест существовал за много веков до христианства. В христианском искусстве три вытянутых пальца получили символическое толкование как указание на Троицу. Это более позднее переосмысление, а не первоначальное значение жеста.
Античные изображения Берндт находит жест уже на аттической чёрнофигурной и краснофигурной керамике. Особенно часто его показывает Гермес. В разных сценах жест мог обозначать:
указание направления;
сопровождение;
объяснение;
произнесение речи;
передачу знания.
Гермес нередко изображён с таким жестом, когда он ведёт людей или героев. В сценах подземного мира он выступает как ψυχοπομπός — psychopompos, «проводник душ». В эллинистическую и римскую эпохи связь жеста с речью становится ещё заметнее. Его делают ораторы, актёры, учителя и персонажи, участвующие в разговоре.
Письменные источники Автор привлекает три свидетельства:
Квинтилиан, Institutio oratoria 11.3.92–104;
Апулей, Метаморфозы 2.34;
Фульгенций, Expositio Virgilianae continentiae, V–VI века.
Квинтилиан перечисляет жесты римского оратора. Исследователи спорят, присутствует ли среди них точное положение пальцев, известное по рукам Сабазия. Берндт формулирует осторожно: если оно действительно описано Квинтилианом, это подтверждает его связь с речью, но не сообщает ничего о специальном религиозном значении. У Апулея похожий жест привлекает внимание перед началом выступления, а согнутые пальцы дополнительно связываются с пожеланием удачи. У Фульгенция он прямо назван жестом оратора перед речью.
Связь с Гермесом Гермес — один из главных элементов аргументации Берндт:
на 11 или 12 бронзовых руках находится его бюст в крылатой шляпе;
на 22 руках изображён его жезл — κηρύκειον, kērykeion, латинский caduceus;
в более раннем греческом искусстве именно Гермес особенно часто делает рассматриваемый жест;
Гермес сопровождает души умерших и передаёт сообщения и знания.
Поэтому автор считает, что присутствие Гермеса на руках Сабазия не случайно. В мистериях его функция могла соответствовать роли мистагога — человека, который проводил посвящаемого через обряд и объяснял ему тайное учение. Отсюда главный вывод статьи: жест означал не просто «речь», а именно знание и наставления, передаваемые при посвящении. Сопоставление с другими мистериямиДля подтверждения своей гипотезы Берндт рассматривает несколько изображений, не связанных непосредственно с Сабазием.
Митраистский кратер из Майнца На сосуде начала II века н. э. показана сцена посвящения в мистерии Митры. Один из участников движется и говорит, делая рассматриваемый жест. Его интерпретируют как мистагога, который ведёт и наставляет посвящаемого.
Эллинистический рельеф из Галикарнаса На рельефе несколько женщин участвуют в процессии или посвящении. Две женщины делают такой же жест, одновременно ведя третью при помощи ленты. Автор считает возможным, что здесь также показана передача или сопровождение при посвящении.
Деметра и Метанира На апулийской гидрии приблизительно 360–350 годов до н. э. Деметра делает этот жест перед преклонившей колени Метанирой. Сцена может изображать наставление, связанное с приготовлением кикеона — напитка, игравшего важную роль в Элевсинских мистериях. Эти примеры показывают, что жест действительно мог использоваться в сценах наставления и мистериального посвящения. Но ни один из них сам по себе не доказывает его точного значения в культе Сабазия.
«Фракийский всадник» Автор отдельно рассматривает рельефы так называемого Фракийского или Дакийского всадника. На некоторых из них положение пальцев напоминает жест Сабазия. Берндт предлагает практическое объяснение: всадник мог не произносить речь и не благословлять, а изображаться сразу после метания копья. При использовании ременной петли ἀγκύλη — ankylē указательный и средний пальцы продевались в петлю, тогда как безымянный палец и мизинец удерживали древко. После броска кисть могла принимать положение, похожее на benedictio Latina. Следовательно, одинаковое положение пальцев на разных изображениях не обязательно имеет одинаковое символическое значение.
Символы на руках Сабазия Автор объединяет значительную часть символов общей темой подземного мира и посмертного знания. Змея Это главный и почти обязательный символ. На руках представлены два типа:
Крупная змея могла представлять мифологического дракона, а маленькие — настоящих змей, использовавшихся в обрядах. Античные авторы упоминают ношение и пропускание змеи через одежду посвящаемого. Змея связывала культ Сабазия с:
подземным миром;
смертью;
обновлением;
тайным посвящением.
Ящерица Автор следует предположению, что ящерица могла символизировать смерть и последующее возвращение к жизни. Однако это истолкование основано главным образом на общей символике животного, а не на прямом свидетельстве из культа Сабазия.
Лягушка или жаба Лягушка соединяет несколько смыслов:
подземный и влажный мир;
превращение;
рождение;
обновление жизни;
защиту от злых сил.
Берндт считает, что змея, ящерица и лягушка вместе указывают на знание или переживание подземного мира, которое могло сообщаться во время посвящения. Сосновая шишкаШишка часто помещена на вершине одного из пальцев. В римском искусстве она встречается на надгробиях и может обозначать новую жизнь и плодородие. Автор обращается также к хеттским ритуалам, в которых шишку помещали в яму, чтобы вызвать божество из подземного мира. Поэтому она интерпретируется как возможный знак связи между мирами.
Дерево Дерево встречается на руках, рельефах и других памятниках Сабазия. Иногда его обвивает змея, а под корнями помещено подземное пространство. Берндт видит здесь образ мирового дерева, связывающего:
подземный мир;
поверхность земли;
небо.
Лестница Лестница присутствует только на нескольких памятниках, поэтому доказательная база невелика. Ранее её объясняли как степени посвящения. Берндт склоняется к более общему значению: переход между подземным миром, землёй и небом. Для сравнения она привлекает хеттские обряды, в которых лестницу опускали в ритуальную яму для установления контакта с подземными богами.
Весы Весы изображены примерно на 27 руках и трёх бронзовых пластинах. Они могли обозначать:
определение судьбы умершего;
взвешивание поступков;
решение о посмертной участи.
Связь весов с судьбой и смертью известна в греческой, римской и других древних традициях.
Женщина с ребёнком На 18 руках и на рельефе из Эмпорий представлена лежащая или сидящая женщина, кормящая ребёнка. Фигура помещена в полукруглое пространство около запястья. Предлагались разные толкования:
рождение Сабазия;
Персефона с ребёнком;
богиня-мать;
сцена подземного мира;
символ смерти как нового рождения;
отсылка к мистериальному посвящению.
Берндт не выбирает окончательное объяснение. Она подчёркивает связь рождения, смерти и повторного рождения в мистериальных и анатолийских представлениях. Прочие предметыНа руках также встречаются:
плеть — возможно, знак ритуального бичевания;
кратеры и другие сосуды;
хлеб или лепёшки;
флейты и другие музыкальные инструменты;
голова барана;
черепаха;
орёл;
алтарь.
Не все эти изображения непосредственно связаны с подземным миром. Часть могла обозначать конкретные действия, пищу, музыку и жертвоприношения во время обряда.
Распространение культа Берндт обращает внимание на важную географическую проблему:
культ Сабазия хорошо засвидетельствован в Лидии и западной Малой Азии;
бронзовые руки там почти не встречаются;
зато они известны в Италии и на территории римских военных лагерей.
Из этого автор заключает, что культ Сабазия и обычай изготавливать бронзовые руки первоначально могли существовать отдельно. Соединение произошло, вероятно, на рубеже эллинистической и римской эпох. Ранее выдвигалась гипотеза, что жест был заимствован у переселённых в Малую Азию евреев или пришёл из семитской среды. Берндт отвергает её применительно к самому жесту:
он существовал в греческом искусстве значительно раньше;
он не засвидетельствован как жест Сабазия в районах еврейского расселения;
в сирийских изображениях нет надёжных соответствий.
Однако она допускает, что сама идея культовой руки, установленной на жезле, могла быть заимствована из юго-восточной Малой Азии или Сирии.
Основные выводы автора Берндт приходит к следующей реконструкции:
Жест существовал задолго до римского культа Сабазия.
Первоначально он обозначал речь, объяснение, указание или наставление, а не благословение.
Гермес был связан с этим жестом как наставник, проводник и сопровождающий души.
В мистериальных культах жест мог обозначать знание, передаваемое мистагогом посвящаемому.
В культе Сабазия он стал символом знания, полученного при посвящении.
Бронзовые руки могли служить знаками принадлежности к мистериям и навершиями процессуальных жезлов.
Большинство изображений на руках указывает на подземный мир, смерть и посмертное существование.
Обрядовые руки распространились по Римской империи главным образом благодаря армии.
Хеттские параллели поддерживают предположение об анатолийских корнях культа.
Насколько убедительна статья Наиболее надёжно обоснованы следующие положения:
жест существовал до христианства;
его нельзя изначально считать христианским благословением;
в греческом и римском искусстве он связан с речью, наставлением и сопровождением;
Гермес действительно часто изображён и на руках Сабазия, и в сценах с таким жестом;
многие руки крепились на жезлах;
их распространение заметно связано с римской военной средой.
Более вероятностными остаются:
понимание жеста именно как знака посвящения в мистерии Сабазия;
использование рук как свидетельств или «знаков» пройденного посвящения;
распространение обычая исключительно или преимущественно солдатами.
Наиболее гипотетична единая «подземная» интерпретация всей символики. Змея, лестница и весы действительно хорошо согласуются с темой смерти и перехода между мирами. Но лягушка, ящерица, шишка, дерево и женщина с ребёнком допускают также значения плодородия, защиты, исцеления и обновления. Хеттские параллели интересны, но между хеттскими ритуалами и римскими руками Сабазия лежит значительный временной разрыв, а прямая линия передачи не показана. Следовательно, центральный тезис статьи — «жест речи и наставления, переосмысленный как знак мистериального знания» — аргументирован достаточно убедительно. Более широкая реконструкция учения Сабазия о подземном мире и возрождении остаётся содержательной, но недоказанной гипотезой.
О журнальном издании Статья опубликована в рецензируемом англоязычном ежегоднике: Opuscula: Annual of the Swedish Institutes at Athens and Rome. Vol. 11. Stockholm, 2018. ISSN 2000-0898; ISBN 978-91-977799-0-6. Журнал издают Шведский институт в Афинах и Шведский институт классических исследований в Риме при поддержке Шведского исследовательского совета. Выпуск содержит 213 страниц и распространяется в открытом доступе. Сама статья занимает 18 журнальных страниц и содержит 12 иллюстраций: фотографии бронзовых рук, рисунки рельефов и изображения жеста на античных сосудах. Автор на момент публикации была связана с кафедрой археологии и классических исследований Стокгольмского университета.