Шастри, Т. С. Куппанна. Веданга-джьотиша Лагадхи / под ред. К. В. Шармы. — Нью-Дели: Индийская национальная академия наук, 1984. — Indian Journal of History of Science. Т. 19, № 3–4, приложения

Indian National Science Academy (INSA)
АСТР1
Ссылка по ГОСТ: Sastry, T. S. Kuppanna. Vedāṅga Jyotiṣa of Lagadha / edited by K. V. Sarma. — New Delhi: Indian National Science Academy, 1984. — Indian Journal of History of Science. Vol. 19, Nos. 3–4, Supplements.

Файл представляет собой полное научное издание Vedāṅga Jyotiṣa of Lagadha, подготовленное на основе работы Т. С. Куппанна Шастри и отредактированное К. В. Шармой.

В начале помещены предисловие, оглавление и вводное исследование. Во введении рассматриваются место Vedāṅga Jyotiṣa в истории индийской астрономии, сведения о более ранних астрономических представлениях ведийского периода, вопрос о датировке текста, история его изучения и публикации, а также структура самого произведения.

Издание делится на две крупные части.
Часть A представляет собой критическое издание санскритского текста. В ней отдельно даны:
- Ṛgveda Vedāṅga Jyotiṣa;
- Yajurveda Vedāṅga Jyotiṣa.

Текст напечатан деванагари. Под ним приводятся варианты чтений из различных рукописей и предыдущих изданий. Для Ṛgvedic recension редакторы использовали значительное число рукописей; для Yajurvedic recension также сопоставлено несколько рукописных свидетельств.

Часть B озаглавлена Re-arranged Text, Translation and Notes. Здесь материал уже не просто следует порядку стихов, а перегруппирован по тематическим разделам.

Основные тематические блоки включают:
- вводные и заключительные строфы;
- единицы измерения времени;
- звёздные группы и астеризмы;
- основные и производные величины пятилетнего цикла yuga;
- специальные календарные дни;
- tithi;
- накшатры;
- вычисление положения Солнца;
- вычисление положения Луны;
- определение частей дня;
- различные календарные поправки.

Значительная часть работы посвящена системе пятилетней yuga. В комментариях подробно разбираются соотношения между солнечными годами, лунными месяцами, сидерическими циклами Луны, накшатрами и другими единицами. Авторы поясняют, какие величины даны непосредственно в тексте, а какие можно вывести расчётным путём.

Отдельно рассматриваются правила определения начала yuga, положения Солнца и Луны, начала различных циклов, чередования светлых и тёмных половин месяца, а также календарных моментов, связанных с parvan, ṛtu, ayana и nakṣatra.

Во второй половине издания особенно много вычислительных примеров. Комментарий не ограничивается переводом древних строф, а пошагово показывает, как из содержащихся в них числовых правил получать конкретные календарные и астрономические результаты. Например, рассматриваются вычисления положения накшатры, положения Солнца в течение суток, времени окончания календарных отрезков и различных коррекций.

Таким образом, издание сочетает несколько функций одновременно: это критическая публикация санскритского текста, английский перевод, текстологический аппарат, историко-астрономическое исследование и разбор математико-календарных процедур, содержащихся в Vedāṅga Jyotiṣa.

Ссылка на работу в формате pdf.