Ван дер Варден, Б. Л. Пробуждающаяся наука. Математика Древнего Египта, Вавилона и Греции / пер. с голландского И. Н. Веселовского. — М.: Государственное издательство физико-математической литературы, 1959. — 459 с.

Государственное издательство физико-математической литературы
МАТ1
Ссылка по ГОСТ: Ван дер Варден, Б. Л. Пробуждающаяся наука. Математика Древнего Египта, Вавилона и Греции / пер. с голландского И. Н. Веселовского. — М.: Государственное издательство физико-математической литературы, 1959. — 459 с.

Пробуждающаяся наука — историко-математическое исследование, в котором Ван дер Варден прослеживает развитие математических знаний от древнеегипетской и вавилонской традиций до поздней античности.

Первая часть посвящена египетской математике. Автор разбирает задачи и методы, известные по древнеегипетским математическим папирусам, в том числе технику счёта, умножение и деление, работу с дробями, вычисление площадей и объёмов.
Отдельно рассматривается деятельность писцов и практическая среда, в которой использовались математические знания.

Следующий крупный раздел посвящён вавилонской математике. В нём рассматриваются:
- алгебраические задачи;
- квадратные уравнения;
- способы вычисления площадей и объёмов;
- числовые таблицы;
- арифметические методы;
- ряды;
- прямоугольные треугольники;
- теорема Пифагора;
- табличка Plimpton 322;
- прикладные вычисления.

Ван дер Варден стремится показать не только отдельные результаты, но и характер математического мышления. Он особенно подчёркивает вычислительную и алгебраическую сторону вавилонской традиции.

Основная часть книги посвящена греческой математике. Автор последовательно рассматривает развитие математики от Фалеса и Пифагора до Евклида, Архимеда, Аполлония, Герона, Диофанта и позднеантичных математиков.

В книге обсуждаются:
- пифагорейская теория чисел;
- теория пропорций;
- открытие иррациональных величин;
- геометрическая алгебра;
- задачи на построение;
- теория правильных многогранников;
- конические сечения;
- методы Архимеда;
- плоская и сферическая тригонометрия;
- работы Диофанта;
- поздняя греческая математическая традиция.

Одной из важных тем книги является вопрос о связях между вавилонской и греческой математикой. Ван дер Варден рассматривает возможность заимствования и преобразования отдельных методов и прямо пишет о превращении вавилонской алгебры в греческую геометрическую форму.

Отдельный раздел посвящён упадку греческой математики. Автор рассматривает как внешние исторические причины, так и внутренние особенности самой математической традиции. Среди внутренних причин он выделяет, в частности, трудность геометрической алгебры и сложность письменной передачи математических знаний.

Книга сочетает несколько подходов: анализ древних математических текстов, реконструкцию методов решения задач, сопоставление разных культурных традиций и попытку восстановить историческую последовательность развития идей.
При этом сам Ван дер Варден не скрывает гипотетический характер части своих реконструкций. В обращении к читателю он прямо призывает не принимать его выводы на веру, а самостоятельно оценивать аргументацию.

Русское издание 1959 года имеет дополнительную ценность благодаря работе переводчика И. Н. Веселовского. Переводчик снабдил книгу примечаниями и отдельными замечаниями, где обсуждает спорные места и некоторые исторические гипотезы автора. При этом основной текст Ван дер Вардена, как специально отмечено в предисловии, не исправлялся по существу.

В целом это широкая история древней математики, построенная не как простой перечень открытий, а как исследование того, как возникали, менялись и передавались математические методы и понятия между разными культурами.

Ссылка на книгу в формате pdf.