Ибн Сина (Авиценна), Абу Али аль-Хусейн ибн Абдаллах. Канон врачебной науки, вместе с некоторыми его сочинениями по логике, естествознанию и метафизике. Рим: Типография Медичи, 1593. В приложении: Книга спасения — сокращение Книги исцеления.

Typographia Medicea
МЕД1
Ссылка по ГОСТ: ابن سينا، أبو علي الحسين بن عبد الله. كتاب القانون في الطب مع بعض تأليفه وهو علم المنطق وعلم الطبيعي وعلم الكلام. Romae: In Typographia Medicea, M.D.XCIII [1593]. [ويليه: كتاب النجاة مختصر الشفاء].

Римское издание 1593 года — один из важнейших памятников раннего европейского книгопечатания на арабском языке. Оно было выпущено Typographia Medicea, специализированной восточной типографией, способной печатать сложный арабский текст наборным шрифтом.

Важно отличать его от гораздо более ранних европейских изданий Авиценны. Канон был известен латинскому Западу ещё со Средневековья и неоднократно печатался по-латыни уже в XV веке. Издание 1593 года знаменательно другим: здесь перед читателем арабский текст, а не латинский перевод. Royal College of Physicians прямо называет его “The first printed Arabic edition of the Qānūn in the West”.

Физически полное издание чрезвычайно велико. Библиографическое описание даёт следующую структуру: предварительные листы; книга I — с. 1–112; книга II — с. 113–280; книга III — с. 281–610; затем новая пагинация: книга IV — с. 1–176; книга V — с. 177–268; далее около тридцати листов указателя и отдельный философский компендиум Ибн Сины на 85 страницах.

Именно этим объясняется разделение сохранившегося экземпляра на две огромные части. Первая включает первые три книги Канона. Вторая начинается с четвёртой книги — это как раз та страница, которую вы прислали: первый большой раздел посвящён лихорадкам, и первым идёт рассуждение об однодневной лихорадке и о природе лихорадки вообще. Затем следуют книга V, указатели и философское приложение.

Первая книга
Первая книга — الكتاب الأول في الأمور الكلية في علم الطب, то есть книга об общих началах медицинской науки.
Здесь Ибн Сина определяет предмет медицины и последовательно рассматривает основные элементы тогдашней физиологии и патологии: элементы, темпераменты (amzija), телесные соки, органы и их функции, силы организма, причины болезней, симптомы, сохранение здоровья и общие принципы лечения. Encyclopaedia Iranica характеризует её именно как изложение фундаментальных принципов медицины, общей физиологии, профилактики и терапии.

Вторая книга
Вторая книга посвящена простым лекарственным веществам — al-adwiya al-mufrada. Это своего рода фармакологический справочник: сотни веществ растительного, минерального и животного происхождения, их свойства и применение.
В современных описаниях обычно говорится приблизительно о 800 таких лекарственных средствах.

Третья книга
Третья книга рассматривает болезни по органам и частям тела. Структура в значительной степени движется от головы вниз: заболевания головы, глаз, ушей, носа и рта; затем органов грудной клетки, пищеварительной и мочеполовой систем и т. д.
Это уже не общая теория, а специальная патология, диагностика и лечение конкретных заболеваний.

Четвёртая книга
Четвёртая книга посвящена заболеваниям, которые нельзя привязать исключительно к одному конкретному органу. Поэтому она открывается большим разделом о лихорадках — именно начало этого раздела видно на присланной вами странице.
Далее рассматриваются состояния общего характера, от лихорадок до отравлений, повреждений и некоторых заболеваний кожи.

Пятая книга
Пятая книга — фармакологический формуляр сложных лекарств. Если книга II рассказывает преимущественно об отдельных веществах, то здесь рассматриваются составные препараты: сочетания нескольких компонентов, способы приготовления и области применения. В ней описывается порядка 650 составов.

«Книга спасения»
После завершения Канона издатели поместили другой труд Ибн Сины:
كتاب النجاة مختصر الشفاء — Kitāb al-Najāt, mukhtaṣar al-Shifāʾ
— «Книга спасения, сокращение “Книги исцеления”».
Название «Исцеление» здесь не медицинское: Kitāb al-Shifāʾ — огромная философская энциклопедия Ибн Сины. Al-Najāt представляет собой более компактное изложение его философии. В данном издании представлены разделы по логике, естественной философии и метафизике. Это подтверждает и каталог Британской библиотеки: для al-Najāt перечисляются логика, физика и метафизика.

Ссылка на I том в формате pdf.
Ссылка на II том в формате pdf.