Модслей Энн Кэри, Модслей Альфред Персиваль. Взгляд на Гватемалу и некоторые заметки о древних памятниках Центральной Америки. С картами, планами, фотографиями и другими иллюстрациями. Лондон: John Murray, 1899

John Murray Press
ДТАМ3М3
Ссылка по ГОСТ: Maudslay, Anne Cary, and Alfred Percival Maudslay. A Glimpse at Guatemala, and Some Notes on the Ancient Monuments of Central America. With Maps, Plans, Photographs, and Other Illustrations. London: John Murray, Albemarle Street, 1899

Книга состоит из 26 глав и сочетает путевые наблюдения с отдельными научными разделами. По оглавлению хорошо видно, что часть глав написана как общий рассказ о путешествии, а часть специально помечена “by A. P. M.”, то есть принадлежит Альфреду Персивалю Модслею.

Первые главы посвящены дороге в Центральную Америку, Гватемале, Антигуа, вулканам, озеру Атитлан и путешествию по высокогорью. Далее появляются исторические и археологические вставки, в том числе главы о киче и какчикелях, Рабинале, Копане, Киригуа, северных лесах, Ишкуне, Чичен-Ице, Усумасинте, Паленке, Тикале и Менче. Завершают книгу обобщающая глава “Conclusions (?)” и отдельная глава “The Hieroglyphic Inscriptions”.

Особенно важен замысел книги, описанный в предисловии. Альфред Модслей пишет, что его археологические материалы уже выходили в Biologia Centrali-Americana, но это было дорогое издание, малодоступное частным читателям. Поэтому возникла идея сделать менее масштабную и более доступную книгу, в которой путешествия сочетались бы с описанием руин. Энн Кэри Модслей вела дневник и готовила основной повествовательный текст, а Альфред добавлял археологические разделы.

Изначально задумывалась небольшая книга с несколькими иллюстрациями, но проект постепенно разросся. В предисловии говорится, что авторы отказались от дешёвых типовых репродукций и стали использовать фотогравюру, типографское травление, цветные планы, хромолитографию и другие более сложные способы печати.

Иллюстративная часть очень разнообразна. В книге есть фотографии A. P. Maudslay, изображения Osbert Salvin, H. N. Sweet, H. Price и Arthur Chapman, а также рисунки Ada, Blanche и Annie Hunter, иногда выполненные по фотографиям или гипсовым слепкам. Например, список иллюстраций прямо различает фотографии, рисунки с фотографий и рисунки по слепкам.

Карты и планы также имеют разное происхождение. Некоторые принадлежат A. P. Maudslay, план Киригуа — C. Blockley и H. W. Price, часть материалов по Паленке основана на съёмке H. W. Price. Само издание отмечает, что карты и планы являются уменьшенными копиями материалов, уже опубликованных или готовившихся к публикации в археологической части Biologia Centrali-Americana.

Книга поэтому занимает промежуточное положение между путевыми записками и научно-популярным археологическим обзором. Она рассчитана не только на специалистов: путешествие описано как последовательный рассказ, но в него встроены отдельные главы с историческими, архитектурными и археологическими наблюдениями.

В научных разделах Альфред Модслей обсуждает устройство древних городов, архитектуру, отдельные памятники, скульптуру, надписи и методы полевой работы. В заключительных главах он пытается обобщить собственные наблюдения по древней культуре майя и отдельно рассматривает систему иероглифических надписей.
Особенность книги состоит и в том, что она основана не на одной экспедиции. Хотя поводом для её создания стала совместная поездка супругов в 1894 году, Альфред Модслей включил в неё материалы и наблюдения из своих более ранних путешествий. В предисловии он говорит о результатах семи экспедиций, а в одной из заключительных глав — уже о наблюдениях, накопленных за восемь зимних поездок по Центральной Америке.

В целом это богато оформленная книга о Центральной Америке, в которой личный рассказ о путешествии постепенно переходит в систематическое описание древних памятников. Её ценность состоит именно в сочетании непосредственных впечатлений участников поездки, ранней археологической документации, фотографий, планов и попытки объяснить древнюю культуру майя широкой образованной аудитории конца XIX века.

Работа доступна в формате pdf.