Вайнфельд, Моше. «Культ Молоха и Царицы Небесной и его исторический фон» // Ugarit-Forschungen. Т. 4. 1972. С. 133–154.
Ugarit-Forschungen
БИБ1
р.
р.
Ссылка по ГОСТ: Weinfeld, Moshe. “The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background.” Ugarit-Forschungen 4 (1972): 133–154.
Вайнфельд начинает с методологической оговорки. Он отмечает, что в исследованиях Молоха часто смешиваются два разных явления: человеческое жертвоприношение в кризисной ситуации и регулярный культ как постоянный институт. Это различие для него принципиально. Он признаёт, что человеческие жертвы на древнем Ближнем Востоке и в финикийско-пуническом мире могли действительно совершаться, но считает ошибочным автоматически переносить такие случаи на культ Молоха в Иудее.
Далее он разбирает пунические и карфагенские данные. Вайнфельд скептически относится к попыткам использовать карфагенские жертвоприношения как прямой ключ к пониманию Молоха. По его мнению, источники о Карфагене в основном описывают жертвы, совершавшиеся в чрезвычайных обстоятельствах, тогда как культ Молоха в Иудее имел постоянное место и институциональный характер.
Отдельно автор критикует лингвистические построения, в которых термин mlk в финикийских и пунических текстах трактуется как специальное обозначение жертвы. Он показывает, что многие соответствующие сочетания естественнее понимать как божественные эпитеты или теофорные имена и предупреждает против слишком уверенного вывода значения из поздних или неясных параллелей.
Центральная часть статьи посвящена библейским формулам «дать» и «провести через». Вайнфельд считает, что эти выражения не равнозначны словам «убить» или «принести в жертву». Он сопоставляет их с формулами, употребляемыми при передаче первенца Богу, и трактует как посвящение, передачу или включение в сферу сакральной власти. Даже там, где посвящённое животное позднее приносилось в жертву, сами глаголы «дать» и «провести» ещё не обозначали жертвенного убийства.
Важный аргумент Вайнфельда связан с выражением «провести через огонь». Он обращает внимание на древние переводы и толкования, в которых этот обряд понимался как очищение или посвящение, предшествующее вступлению в идолопоклоннический культ. В частности, он отмечает, что греческий перевод Второзакония допускает понимание прохождения через огонь как очистительной церемонии.
Автор также привлекает ассирийские параллели. В них дети могли быть посвящены божеству через специальную церемонию, сопровождавшуюся огнём, благовониями и другими ритуальными действиями. Для Вайнфельда это важный фон: наличие огня в обряде ещё не означает, что ребёнка сжигали.
Из этого он делает более общий вывод: пророческие тексты, описывающие культ Молоха в резко осуждающих выражениях, могли обобщать и усиливать полемическую картину. Поэтому, по его мнению, их нельзя безоговорочно использовать как прямое описание реального обряда.
Вайнфельд связывает культ Молоха и с вопросом о первенцах. Он показывает, что сходные формулы «дать» и «провести» употребляются и в предписаниях о первенцах, и потому считает более вероятным первоначальное значение посвящения, а не обязательного умерщвления.
Вторая большая тема статьи — Царица Небесная. Вайнфельд сопоставляет ветхозаветные упоминания этого культа с месопотамскими обрядами Иштар. Он обращает внимание на целый набор совпадающих действий: возжигание благовоний, возлияния, приготовление специальных лепёшек, использование небольших домашних жертвенников и совершение обряда на крышах домов.
Особенно важным он считает домашний характер такого культа. В отличие от официального храмового богослужения, он мог совершаться внутри семьи или домашнего хозяйства. Это, по Вайнфельду, хорошо соответствует библейским текстам, где в приготовлении лепёшек и других культовых действиях участвуют члены семьи.
В целом статья построена как критическая переоценка устоявшихся интерпретаций. Вайнфельд стремится отделить то, что действительно следует из древних формулировок, от более поздних научных реконструкций. Его главный вывод по Молоху состоит в том, что выражения «дать» и «провести через огонь» не дают достаточного основания автоматически говорить о регулярном сожжении детей; они могли обозначать посвящение и переход в сакральный статус. По культу Царицы Небесной он предлагает понимать библейские данные в широком ассиро-вавилонском религиозном контексте.