Петтинато, Джованни. Одноязычные лексические тексты библиотеки L. 2769 / при участии Р. Биггса, М. Сивила, П. Мандера, Д. Оуэна, Ф. Помпонио, И. Вино и Т. Виолы. Materiali Epigrafici di Ebla. Т. 3. Неаполь: Восточный университетский институт Неаполя, Семинар азиатских исследований, 1981

Istituto Universitario Orientale di Napoli
Э1
Ссылка по ГОСТ: Pettinato, Giovanni. Testi lessicali monolingui della Biblioteca L. 2769. Materiali Epigrafici di Ebla 3. Napoli: Istituto Universitario Orientale di Napoli, 1981.

Книга подготовлена Джованни Петтинато (Giovanni Pettinato) — итальянским ассириологом, принимавшим непосредственное участие в изучении клинописного архива Эблы.

На титульном листе указано, что работа создана при участии Роберта Биггса, Мигеля Сивила, Пьетро Мандера, Дэвида Оуэна, Франческо Помпонио, И. Вино и Т. Виолы.

Издание вышло в Неаполе в 1981 году как третий том серии Materiali Epigrafici di Ebla (MEE 3), выпускавшейся Istituto Universitario Orientale di Napoli, в рамках его Seminario di Studi Asiatici.

Основой книги стали клинописные тексты, обнаруженные в помещении L. 2769 дворцового комплекса Эблы. Большинство лексических табличек этого корпуса было найдено во время раскопок 1975 года.

Сам Петтинато объясняет, что издание охватывает около 76 целых текстов и фрагментов, которые он распределяет по четырём основным категориям:
- одноязычные шумерские лексические тексты;
- одноязычные эблаитские лексические тексты;
- школьные упражнения;
- математические тексты.

Для сравнения с эблаитским материалом автор привлекает большое количество параллельных документов из Месопотамии, поэтому общее число рассматриваемых в книге текстов значительно превышает основной корпус Эблы.

Значительная часть введения посвящена вопросу о существовании в Эбле полноценной писцовой школы. Петтинато понимает её не просто как место обучения письму, а как учреждение, где сохраняли и передавали культурную традицию, изучали шумерский язык, составляли учебные, литературные и религиозные произведения.

Особое внимание автор уделяет связям Эблы с писцовыми центрами Месопотамии. Он сопоставляет эблаитские списки с текстами из Урука, Фары и Абу-Салабиха и приходит к выводу о чрезвычайно интенсивном культурном обмене между Месопотамией и Северной Сирией в III тысячелетии до н. э.

В книге рассматриваются различные типы лексических списков: списки знаков, слов, профессий, животных, географических названий, а также школьные и математические упражнения. Петтинато группирует материалы прежде всего по языку и содержанию, а не просто по археологическим номерам находок.

Отдельно исследуется вопрос передачи и стандартизации школьных текстов. Автор отмечает, что многие списки из Эблы имеют близкие параллели в Фаре и Абу-Салабихе и, вероятно, принадлежали общей канонической или близкой к канонической писцовой традиции III тысячелетия до н. э.

Таким образом, книга представляет собой фундаментальное издание учебно-лексического корпуса Эблы, одновременно служа исследованием писцового образования, шумерского языка в Северной Сирии и культурных связей между Эблой и месопотамскими школами.

Ссылка на работу в формате pdf.