Хэллок, Ричард Т. Таблички фортификационного архива Персеполя. Серия «Публикации Восточного института», т. 92. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1969
University of Chicago
П8
р.
р.
Ссылка по ГОСТ: Hallock, Richard T. Persepolis Fortification Tablets. Oriental Institute Publications, vol. 92. Chicago: The University of Chicago Press, 1969
Persepolis Fortification Tablets — фундаментальная публикация документов фортификационного архива Персеполя. Архив был обнаружен экспедицией Восточного института под руководством Эрнста Герцфельда в 1933–1934 годах в помещениях крепостной стены у северо-восточной части террасы Персеполя. Таблички передали Чикагскому университету для очистки, изучения и публикации. Хэллок опубликовал 2087 документов, написанных преимущественно на эламском языке. Они относятся к хозяйственному управлению обширной территорией в царствование Дария I. Это не царские надписи и не литературные произведения, а текущая административная документация: расписки, счета, распоряжения, ведомости, дорожные документы, письма и ярлыки.
Работа состоит из пяти основных частей: - введения в историю находки, язык и содержание документов; - классификации табличек по административным функциям; - объяснения принципов транслитерации и перевода, системы мер, календаря, печатей и арамейских приписок; - публикации транслитераций и английских переводов 2087 текстов; - обширного словаря эламского языка ахеменидского времени.
Документы распределены по категориям: перевозка и получение продуктов, хозяйственные расчёты, зерно для посева и корма, выдача продовольствия, царские поставки, пайки служителям культа, работникам, женщинам с детьми, путешественникам и животным, а также письма, отчёты и сводные счета.
Книга не содержит фотографий или прорисовок табличек: её основное содержание — чтения Хэллока, транслитерации, переводы и филологические комментарии. Издательская карточка Восточного института также характеризует том как публикацию без иллюстраций.
Работа стала одним из главных источников для изучения ахеменидской администрации, хозяйства, дорожной сети, распределения продовольствия, состава населения, религиозных практик и эламского языка позднего периода. При этом значительная часть архива во время выхода книги оставалась неопубликованной, а многие предложенные Хэллоком чтения и толкования позднее уточнялись другими исследователями.