Годман Ф. Дюкен, Салвин О., ред. Biologia Centrali-Americana, или Материалы к познанию фауны и флоры Мексики и Центральной Америки. Археология. Том II. Таблицы / А. П. Модслей. Лондон: издано для редакторов R. H. Porter и Dulau & Co., 1899–1902
R. H. Porter; Dulau & Co.
ДТАМ2М2
р.
р.
Ссылка по ГОСТ: Godman, F. Ducane, and Osbert Salvin, eds. Biologia Centrali-Americana; or, Contributions to the Knowledge of the Fauna and Flora of Mexico and Central America. Archaeology. Volume II. (Plates.) By A. P. Maudslay. London: Published for the Editors by R. H. Porter, 1 Princes Street, Cavendish Square, W., and Dulau & Co., Soho Square, W., 1899–1902
Этот том представляет собой археологическую часть большого издания Biologia Centrali-Americana и посвящён визуальной фиксации памятников Мексики и Центральной Америки. На титульном листе всё издание указано под редакцией F. Ducane Godman и Osbert Salvin, а археологический том — за A. P. Maudslay. Данный том имеет специальное обозначение Volume II. (Plates.), то есть является отдельным томом таблиц.
Его структура построена по археологическим памятникам и регионам. Сначала помещена общая карта Гватемалы и соседних территорий, затем следуют крупные блоки по Киригуа, Ишкуну, Рабиналю, Утатлану и Ишимче, району Гватемала—Мишко и Менче. Наиболее объёмная часть посвящена Киригуа, а значительный завершающий раздел — Менче. Оглавление прямо указывает диапазоны таблиц для каждого комплекса.
По своему характеру работа сочетает несколько видов археологической документации. В ней представлены фотографии памятников на месте, планы и архитектурные схемы, прорисовки рельефов, подробные копии иероглифических надписей, а также изображения памятников и их слепков, уже находившихся в музейных собраниях.
Одной из характерных особенностей издания является сочетание фотографии и рисунка. На ряде таблиц один и тот же памятник показывается одновременно фотографически и в виде аккуратной графической прорисовки. Это позволяло зафиксировать реальное состояние поверхности и одновременно сделать более читаемыми детали резьбы и иероглифов. Например, одна из таблиц прямо обозначена как сочетание “photograph and drawing” одной стороны стелы. Важно, что изображения имеют разное авторство. На части таблиц стоит помета A.P.M. Photo, то есть фотография A. P. Maudslay. На других указаны художники и чертёжники A. Hunter и E. Lambert, а также литограф W. Purkiss. Кроме того, на многих таблицах присутствует название Autotype Co., связанное с печатным воспроизведением фотографий.
Особенно важную часть работы составляют прорисовки иероглифических текстов. На многих таблицах длинные последовательности знаков воспроизведены отдельно от общего вида памятника. Это показывает, что надписи рассматривались как самостоятельный предмет научной фиксации. Хотя их содержание в то время ещё не было полноценно дешифровано, сами формы знаков старались передавать максимально тщательно.
В архитектурных разделах используются планы отдельных комплексов и сооружений. Таким образом, работа документирует не только отдельные скульптуры и надписи, но и взаимное расположение зданий и общую организацию археологических участков.
Раздел по Менче особенно разнообразен по типам материалов. В нём сочетаются виды местности, архитектурная документация, изображения резных каменных притолок, прорисовки деталей и надписей, а также фотографии музейных оригиналов и гипсовых слепков. По подписям к таблицам видно, что часть памятников уже находилась в европейских музеях, а в других случаях для публикации использовались слепки.
Отдельное значение имеет то, что том не является самостоятельным комментированным исследованием. Само оглавление сообщает: For description and explanation of Plates, see Text, Vol. II. То есть пояснения, описания памятников и комментарии к таблицам вынесены в другой, текстовый том.
Поэтому назначение этой части издания прежде всего документальное и визуальное. Она создаёт систематизированный корпус изображений, к которому должен обращаться читатель параллельно с текстовой частью. В целом работа представляет собой крупный археологический атлас конца XIX — начала XX века, объединяющий фотографию, рисунок, архитектурное черчение и эпиграфическую фиксацию. Его главная ценность состоит в том, что он сохраняет раннее состояние памятников и даёт возможность сопоставлять реальную поверхность объектов с тщательно выполненными прорисовками их деталей.