Модслей А. П. «Исследования в Гватемале и обследование недавно обнаруженных индейских руин Киригуа, Тикаля и Усумасинты» // Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of Geography («Труды Королевского географического общества и ежемесячный географический обзор»). Новая ежемесячная серия. 1883. Т. 5, № 4. С. 185–204.

АМ1
Ссылка по ГОСТ: Maudslay, A. P. “Explorations in Guatemala, and Examination of the Newly-Discovered Indian Ruins of Quiriguá, Tikal, and the Usumacinta.” Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of Geography. New Monthly Series. Vol. 5, No. 4. April 1883. Pp. 185–204.

Работа представляет собой публикацию большого экспедиционного доклада, в котором Модслей подводит итоги нескольких поездок по Гватемале и соседним территориям. В самом начале он подчёркивает, что его первое путешествие вообще не задумывалось как специальная археологическая экспедиция: он хотел провести зиму в тёплом климате, а интерес к древностям возник после чтения путешествий Джона Ллойда Стивенса. После первого сезона он вернулся уже лучше подготовленным и с более крупной фотокамерой.

Киригуа
Один из первых больших разделов посвящён Киригуа. Модслей описывает густой тропический лес, в котором памятники были скрыты под мхом и лианами. Он рассказывает, как рабочие снимали растительность, а сам он очищал тонкую резьбу иероглифов щётками.
Он подробно описывает высокие каменные монолиты, рельефные фигуры, головные уборы, маски, орнаменты, а также необычные каменные скульптуры в форме животных. Большое внимание уделяется их размерам, состоянию и степени погружения в грунт. Некоторые памятники, по его наблюдениям, были более чем наполовину занесены землёй.
Модслей также обращает внимание на то, что часть рельефов и надписей могла быть скрыта под более поздними наносами, а паводки реки постепенно изменяли поверхность участка.

Копан
Раздел о Копане короче, потому что город уже был известен по публикациям Стивенса и Катервуда. Модслей сопоставляет стиль скульптуры Копана и Киригуа и высказывает собственные предположения о различиях в художественной технике и относительном возрасте памятников.
Этот раздел хорошо показывает уровень интерпретации конца XIX века: автор уже умеет очень внимательно сравнивать стиль и технику резьбы, но хронология ещё строится главным образом по визуальным признакам и степени сохранности.

Путешествие через Гватемалу
Между археологическими разделами Модслей описывает путь через внутренние районы страны, Cobán, озеро Петен и другие населённые пункты. В тексте много сведений о дорогах, климате, местных жителях, снабжении экспедиции и трудностях передвижения.
Эти части важны не столько для археологии, сколько для понимания условий, в которых работали исследователи конца XIX века.

Тикаль
Раздел о Тикале значительно подробнее. Модслей пишет, что в апреле 1881 и апреле 1882 года он проводил там примерно по неделе и привлекал более двадцати рабочих для расчистки леса, чтобы иметь возможность фотографировать здания и составить хотя бы приблизительный план города.
Он описывает каменные здания с толстыми стенами, сводчатые помещения, деревянные притолоки из твёрдой древесины сапоте и балки в перекрытиях. Многие деревянные элементы уже сгнили, что приводило к обрушению каменной кладки.
Особое внимание уделяется большим храмам на высоких пирамидальных основаниях. Модслей приводит размеры сооружений и зарисовки, описывает внутренние помещения и конструкцию дверных проёмов.
Он также рассказывает, что ещё до него резные деревянные балки из Тикаля уже вывозились для европейских музеев, причём их извлечение иногда приводило к разрушению части здания.

Руины на Усумасинте
Последний крупный археологический раздел посвящён руинам на Усумасинте, то есть нынешнему Яшчилану.
Модслей объясняет, что отправился туда после разговора с немецким исследователем Bockstroh, который ранее видел эти руины, но не смог их подробно обследовать.
Он описывает трудный путь по реке, пороги, густой лес и положение города на террасах над Усумасинтой. К руинам он прибыл 18 марта 1882 года.
Город, по его описанию, был значительно меньше Тикаля, но отличался плотной растительностью и сложным рельефом. Часть зданий сохранялась сравнительно хорошо, а часть уже представляла собой каменные завалы.
Модслей подчёркивает важную архитектурную особенность: здесь в дверных проёмах широко использовались каменные, а не деревянные притолоки, причём многие из них были украшены резьбой на нижней стороне.
Он также подробно описывает один из каменных рельефов, который вывез в Англию. Камень пришлось облегчать прямо на месте: его уменьшали по толщине, обрезали края, а затем перевозили по реке и суше при помощи большого числа рабочих.

Фотография и документация
Работа показывает, что фотография уже была важной частью его метода. После первого путешествия Модслей специально взял более крупную камеру.
В статье воспроизводятся изображения зданий, сделанные по его фотографиям, а также планы и схемы. На одной из страниц опубликована крупная иллюстрация здания, выполненная по фотографии Модслея.
Для своего времени это было очень важным новшеством: археологические памятники фиксировались не только словесно, но и визуально.
Как автор понимал письменность и культуру майяВ 1883 году письменность майя ещё не была дешифрована. Поэтому Модслей говорит об «иероглифах», «символических изображениях» и пытается различать разные типы знаков по внешнему виду.
Он правильно замечает, что многие изображения имеют не просто декоративную, а символическую функцию, но их значение остаётся для него неизвестным.

Хронологические и исторические выводы
Модслей делает собственные предположения о возрасте разных памятников, иногда связывая степень разрушения с древностью. Такие рассуждения сегодня нельзя принимать как точную датировку, но они важны для истории науки.
Он также пытается реконструировать назначение зданий и предполагает, что некоторые каменные сооружения могли использоваться преимущественно жрецами, правителями или для общественных целей.

Обсуждение после доклада
После основного текста в журнале опубликовано обсуждение выступления. Участники заседания рассуждают о возрасте руин, возможных связях с другими древними культурами и перспективах дешифровки письменности.
Этот раздел особенно интересен как отражение состояния европейской науки начала 1880-х годов: даже само понимание природы иероглифов ещё оставалось крайне неопределённым.

Общая оценка работы
Это одновременно:
  • экспедиционный отчёт;
  • ранняя археологическая документация;
  • географическое описание;
  • фотодокументирование памятников;
  • личный рассказ путешественника;
  • пример научных представлений конца XIX века о культуре майя.
Сильная сторона работы — большое количество непосредственных наблюдений: размеры, положение зданий, состояние рельефов, характер растительности, методы расчистки и транспортировки памятников.
Слабая сторона — неизбежная для своего времени ограниченность интерпретации: автор ещё не располагает ни дешифрованной письменностью, ни современной археологической стратиграфией, ни точной абсолютной хронологией.

Поэтому этот источник лучше всего использовать как первичное свидетельство очевидца и ранний полевой отчёт, а его исторические и хронологические выводы — всегда отделять от собственно наблюдений.

Работа доступна в формате pdf.