Плутарх. Девяносто два сочинения («Моралии»). Венеция, март 1509 года. Типография Альда Мануция и Андреа Торрезано. Под редакцией Деметрия Дуки.
In aedibus Aldi et Andreae Soceri
МЕ1ЭХО5
р.
р.
Ссылка по ГОСТ: Plutarchus. Plutarchi opuscula LXXXXII : Index Moralium omnium, & eorum quæ in ipsis tractantur, habetur hoc quaternione. Numerus autem arithmeticus remittit lectorem ad semipaginam, ubi tractantur singula / edidit Demetrius Ducas. — Venetiis : In aedibus Aldi & Andreae Asulani soceri, mense Martio 1509. — [16], 1050, [2] p. ; 4°.
Содержание и структура Книга представляет собой обширное собрание произведений Плутарха (около 46 — после 119 года н. э.) — древнегреческого писателя, философа, историка и жреца Аполлона в Дельфах. Плутарх родился в городе Херонее, расположенном в области Беотия, и получил образование в Афинах. Он много путешествовал, интересовался философией, историей, религией и естественными науками, а в зрелые годы занимал жреческую должность в знаменитом Дельфийском святилище. Его литературное наследие традиционно разделяют на две большие группы: «Сравнительные жизнеописания», посвящённые выдающимся историческим деятелям, и «Моралии» — разнообразные произведения философского, нравственного, религиозного и исторического содержания. Именно ко второй группе относится представленное издание 1509 года. Несмотря на название «Моралии», которое можно перевести как «Нравственные сочинения», содержание сборника значительно шире вопросов человеческого поведения. Плутарх рассуждает об устройстве общества и природы, происхождении религиозных обычаев, деятельности оракулов, небесных явлениях, литературе, истории и философских учениях. Основные тематические разделы
Воспитание, образование и нравственная жизнь Значительную часть собрания составляют рассуждения о том, как человеку следует жить, учиться и строить отношения с окружающими. Среди произведений этой группы — «О воспитании детей», «Как юноше слушать поэтические произведения», «Как отличить льстеца от друга», «Как узнать, совершенствуешься ли ты в добродетели», «О множестве друзей», «О добродетели и пороке». Плутарх рассматривает нравственное воспитание как длительный процесс, в котором важны не только знания, но и привычки, поступки и личный пример.
Семья, дружба и общественные отношения В сборник входят произведения, посвящённые семейной жизни, браку, воспитанию детей, дружбе и отношениям между людьми. Плутарх размышляет о взаимном уважении, обязанности супругов поддерживать друг друга, поведении родителей, ценности настоящей дружбы и опасностях чрезмерного честолюбия. Особое место занимают практические наставления, рассчитанные на применение в повседневной жизни.
Государство, власть и исторические примеры Некоторые сочинения посвящены правителям, полководцам и государственным деятелям. Плутарх приводит высказывания знаменитых людей, рассматривает примеры справедливого и несправедливого управления, обсуждает значение образования и нравственных качеств для человека, обладающего властью. Такие произведения позволяют познакомиться с античными представлениями об ответственности правителя перед обществом.
Религия, мифология и древние обряды Большой интерес представляют сочинения, посвящённые религиозным обычаям греков, римлян и других народов древности. Среди них — «Об Исиде и Осирисе», «О суеверии», «Греческие вопросы», «Римские вопросы», а также произведения, связанные с Дельфийским святилищем. Плутарх рассматривает происхождение обрядов, значения священных символов, особенности почитания богов и различные объяснения древних преданий. Его свидетельства особенно ценны потому, что он не только знал философскую литературу, но и лично участвовал в религиозной жизни своего времени.
Дельфийское святилище и прорицалища Отдельную группу составляют произведения о Дельфах и деятельности древних оракулов. В сочинении «Об упадке оракулов» обсуждается, почему многие прорицалища, прежде пользовавшиеся большой известностью, прекратили свою деятельность или утратили прежнее значение. В произведении «Почему Пифия больше не пророчествует стихами» рассматриваются особенности прорицаний Дельфийского оракула и изменения в способах их передачи. В трактате «Об "Е" в Дельфах» собеседники пытаются объяснить значение загадочной буквы, находившейся в святилище Аполлона. Эти сочинения объединяют исторические сведения, религиозные предания и философские рассуждения. Они представляют собой важные источники по истории древнегреческой религии.
Философия и устройство Вселенной Плутарх обращается к вопросам происхождения мира, устройства небесных тел, природы души и взаимоотношений человека с космосом. Среди особенно интересных сочинений — «О лике, видимом на диске Луны», в котором обсуждаются различные объяснения внешнего вида Луны, её природы и положения во Вселенной. В других произведениях рассматриваются философские учения Платона, стоиков и эпикурейцев. При этом Плутарх не ограничивается изложением чужих взглядов, а часто сопоставляет различные объяснения и высказывает собственные суждения.
Литература, искусство и древние обычаи В собрание также входят тексты о поэзии, музыке, литературных произведениях и застольных обычаях. Особое место занимают «Застольные беседы» — большое собрание обсуждений самых разных вопросов, возникающих во время дружеских встреч. Собеседники рассуждают о природе человека, животных, растениях, пище, музыке, обычаях и многочисленных явлениях окружающего мира. Такие произведения позволяют увидеть повседневную интеллектуальную жизнь образованных людей Римской империи.
Особенности состава сборника На титульном листе указано число 92, обозначающее количество сочинений, включённых в историческое издание. Однако это число не следует отождествлять с количеством произведений, авторство которых современная наука признаёт за Плутархом. В рукописной традиции под его именем передавались не только подлинные сочинения, но и произведения других древних авторов. Современные исследователи выделяют среди текстов «Моралий» произведения различного происхождения и времени создания. Поэтому издание 1509 года интересно ещё и как свидетельство того, каким представлялось литературное наследие Плутарха учёным эпохи Возрождения.
История издания Книга была опубликована в Венеции в марте 1509 года в типографии Альда Мануция и Андреа Торрезано. Альд Мануций (около 1449–1515) являлся одним из ведущих издателей эпохи Возрождения. Его предприятие специализировалось на публикации древнегреческих и латинских произведений, многие из которых до этого существовали преимущественно в рукописных копиях. Подготовкой собрания сочинений Плутарха руководил греческий учёный Деметрий Дука, сотрудничавший с венецианской типографией. В работе использовались древнегреческие рукописи, которые требовалось сопоставить, исправить обнаруженные ошибки и подготовить к печати. В издании также участвовали другие учёные-гуманисты, среди которых Эразм Роттердамский и Джироламо Алеандро. Публикация 1509 года стала первым печатным изданием собрания «Моралий» на древнегреческом языке. До этого отдельные произведения Плутарха уже были известны европейским читателям, в том числе благодаря латинским переводам. Однако столь обширное собрание на языке оригинала появилось в печати впервые. Выпуск книги стал важным событием в истории изучения античной философии, литературы и религии.
Вступительные материалы и указатели Книга начинается с титульного листа, на котором приведено латинское название собрания и помещён знаменитый издательский знак Альда Мануция — дельфин, обвивающий якорь. Затем следует посвящение Альда Мануция Якопо Антикварио, итальянскому гуманисту и известному знатоку древней литературы. В посвящении издатель рассказывает о трудностях, с которыми столкнулся при поиске и подготовке произведений Плутарха. Особое внимание он уделяет значению нравственного воспитания, личного примера и ответственности людей, занимающих высокое положение в обществе. Далее помещён подробный указатель произведений и рассматриваемых в них вопросов. В нём приводятся названия сочинений и номера страниц, позволяющие найти соответствующие тексты. Указатель представляет самостоятельный интерес, поскольку показывает, как издатели начала XVI века стремились организовать большой массив древнегреческих произведений и сделать его доступным для изучения.
Оформление и особенности печати Книга напечатана преимущественно на древнегреческом языке. Титульный лист, посвящение и выходные сведения выполнены на латинском. Для набора использовался специальный греческий шрифт типографии Альда Мануция. Большой объём текста потребовал плотного размещения строк и сравнительно компактного оформления страниц. В отличие от небольших карманных изданий той же типографии, «Моралии» выпущены в крупном формате ин-кварто. При изготовлении такой книги большой лист бумаги складывали дважды, получая четыре листа, или восемь страниц. Основной текст занимает 1050 пронумерованных страниц. Перед ним расположены вступительные материалы, а в конце — выходные сведения. Особенностью издания является указатель, позволяющий искать сведения не только по названиям произведений, но и по отдельным обсуждаемым вопросам. Особенности сохранившегося экземпляра Представленный экземпляр хранится в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене (Bayerische Staatsbibliothek), Германия. На начальных страницах сохранился библиотечный шифр Rar. 2220. Книга имеет старинный переплёт со следами длительного использования. На титульном листе виден издательский знак Альда Мануция. Внутри сохранились рукописные пометы прежних читателей и владельческие обозначения. Экземпляр примечателен также дополнительными материалами, связанными с историей его изучения и хранения. Электронная копия включает изображения переплёта, титульного листа, вступительных материалов, основного текста и завершающих страниц книги.
Историческое и культурное значение «Моралии» Плутарха принадлежат к важнейшим источникам по истории античной философии, религии и общественной жизни. Благодаря необычайному разнообразию тем они позволяют познакомиться не только с убеждениями самого автора, но и с представлениями многих древних мыслителей, сведения о которых сохранились в его произведениях. Особую ценность имеют рассказы о религиозных обычаях, святилищах и преданиях, поскольку некоторые упомянутые Плутархом сведения отсутствуют в других сохранившихся источниках. Не менее важны его рассуждения о человеческой природе, нравственном воспитании, справедливости, дружбе и отношениях между людьми. Венецианское издание 1509 года занимает особое место в истории европейского книгопечатания. Оно стало одним из наиболее значительных издательских проектов Альда Мануция и способствовало широкому распространению произведений Плутарха среди учёных эпохи Возрождения. В последующие столетия «Моралии» оказали заметное влияние на европейскую философскую и литературную традицию, в том числе на творчество Мишеля де Монтеня. Поэтому книга представляет ценность одновременно как собрание античных исторических свидетельств, памятник древнегреческой философской литературы и выдающийся образец европейского книгоиздания начала XVI века.