Мориер Дж. Путешествие через Персию, Армению и Малую Азию в Константинополь в 1808 и 1809 годах. Лондон: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1812. С. 143–146
Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown
П2
р.
р.
Ссылка по ГОСТ: A Journey through Persia, Armenia, and Asia Minor, to Constantinople, in the Years 1808 and 1809: In Which Is Included, Some Account of the Proceedings of His Majesty’s Mission, under Sir Harford Jones, Bart. K.C., to the Court of the King of Persia.
Джеймс Юстиниан Мориер — британский дипломат, путешественник и писатель. В 1808 году он прибыл в Иран в составе миссии сэра Харфорда Джонса, направленной ко двору шаха Фатх-Али. Поездка имела дипломатические цели, но Мориер одновременно вёл подробные записи о странах и местностях, через которые проходил маршрут.
Книга вышла в Лондоне в 1812 году. Это иллюстрированный путевой отчёт объёмом 438 страниц с 28 листами рисунков. В нём соединяются: - рассказ о деятельности британской миссии; - наблюдения за жизнью Ирана начала XIX века; - описания дорог, городов и природных условий; - сведения о местных преданиях и обычаях; - зарисовки древних руин и надписей.
Особую ценность книге придаёт то, что Мориер описывал памятники задолго до систематических археологических раскопок и крупных реставрационных работ. При этом он не был археологом в современном смысле: осматривал видимые сооружения, делал измерения, расспрашивал местных жителей и сравнивал увиденное с сообщениями античных авторов.
На Мургабской равнине Мориер увидел обширные развалины, отдельные каменные столбы, колонны, фрагменты архитектурных деталей и несколько стоявших построек. Главное здание он описал как прямоугольную каменную камеру с наклонной крышей, установленную на ступенчатом основании. Внутрь его не пустили, поэтому внутреннее помещение он смог рассмотреть только через щель в двери. Не менее важны его сведения о тогдашнем использовании памятника. Территория вокруг здания служила кладбищем, ключ находился у женщин, а входить внутрь, по словам Мориера, позволялось только женщинам. Местные жители считали сооружение памятником матери Соломона и связывали с ним целительные свойства. Необычайно крупную каменную кладку объясняли также деятельностью дивов — сверхъестественных существ из иранских преданий.
Мориер обратил внимание на сходство здания с античным описанием гробницы Кира, но географическое положение показалось ему неподходящим для Пасаргад. Поэтому он изложил это сопоставление лишь как возможность, а не как установленное открытие.
Для современного исследования книга важна прежде всего как раннее свидетельство: - состояния руин в 1809 году; - ступенчатого вида здания до современных реставраций; - местного названия памятника; - существовавшего вокруг него религиозного почитания; - первых попыток связать сооружение с античной историей.
Наблюдения Мориера следует использовать с осторожностью: он, например, называл известняковые блоки мрамором и насчитал семь поднимающихся рядов вместо принятых сейчас шести ступеней. Тем не менее его книга остаётся одним из наиболее подробных ранних описаний Мургабского комплекса.