Овидий Назон, Публий. Две книги, содержащие средства от любви / со вступительным шестистишием Арнольда Вёстефельда. Лейпциг: напечатано Якобом Таннером, 1511. [18] л. VD16 ZV 12088

Iacobus Thanner Herbipolitanus; Universitätsbibliothek Freiburg im Breisgau
ДТДГР2
Ссылка по ГОСТ: Ovidius Naso, Publius. Publii Ovidii Nasonis Sulmonensis duo libri continentes Remedia amoris. Impressum Liptzk per Iacobum Thanner Herbipolitanum, 1511. [18] fol. VD16 ZV 12088.

Книга содержит полный латинский текст Remedia amoris — иронической дидактической поэмы Публия Овидия Назона, задуманной как своеобразное продолжение и опровержение его «Науки любви». Если в прежнем сочинении поэт учил приобретать и сохранять любовь, то здесь он предлагает «лечение» тем, для кого страсть стала источником зависимости, ревности и страдания. Овидий советует не прибегать к магии, а действовать практически: занять ум работой, путешествиями или сельскими делами, избегать одиночества и болезненных воспоминаний, перестать идеализировать возлюбленную и постепенно ослабить эмоциональную привязанность. Серьёзные рассуждения соединены в поэме с иронией, мифологическими примерами и намеренно провокационными советами.
Произведение состоит из 814 стихов, написанных элегическими дистихами. В античной традиции оно представляет собой единую поэму, однако лейпцигское издание делит её на две книги: первая включает стихи 1–396, вторая — стихи 397–814. Такое деление является редакционным и, вероятно, связано с использованием текста в преподавании. Перед поэмой помещено шестистишие Арнольда Вёстефельда, в котором Овидий сравнивается с врачом: подобно тому как врач исцеляет тело, поэт должен исцелить душу от любовной болезни.
Издание напечатано на латинском языке крупным римским шрифтом и не содержит перевода, научного комментария или критического аппарата. Это не современная реконструкция текста по рукописям, а небольшое гуманистическое учебное издание начала XVI века. Его выпустил лейпцигский печатник Iacobus Thanner Herbipolitanus — Якоб Таннер, уроженец Вюрцбурга. Место, имя печатника и дата приведены в колофоне: книга была напечатана в Лейпциге в 1511 году.
Особую ценность представляет сам оцифрованный экземпляр, хранящийся в Universitätsbibliothek Freiburg под шифром D 6901. Его страницы покрыты рукописными пояснениями на полях и между строками: читатель разбирал значения слов, грамматические формы и синтаксические связи. Эти записи не относятся к печатному тексту Овидия, но показывают, как книгу читали и изучали в раннее Новое время. Таким образом, издание интересно одновременно как ранняя публикация античной поэзии, как свидетельство гуманистического образования и как индивидуальный экземпляр со следами непосредственной учебной работы.

Текст доступен в формате pdf.