Эппенбергер, П. Э. Результаты радиологического исследования древнеегипетских каноп: сравнение трёх стандартных методов медицинской визуализации (рентгенографии, компьютерной и магнитно-резонансной томографии) / П. Э. Эппенбергер, М. Цавка, М. Э. Хабихт, Ф. М. Галасси, Ф. Рюли // Европейская экспериментальная радиология. — 2018. — Т. 2. — Статья 12. — С. 1–9.
Springer Nature
МЕ1ЭХО16
р.
р.
Ссылка на ГОСТ: Eppenberger, P. E. Radiological Findings in Ancient Egyptian Canopic Jars: Comparing Three Standard Clinical Imaging Modalities (X-rays, CT and MRI) / P. E. Eppenberger, M. Cavka, M. E. Habicht, F. M. Galassi, F. Rühli // European Radiology Experimental. — 2018. — Vol. 2. — Article 12. — P. 1–9. — DOI: 10.1186/s41747-018-0048-3.
Цель исследования Авторы рассматривают проблему изучения древнеегипетских каноп, сохранившихся с первоначальным содержимым. Традиционно подобные сосуды связывают с хранением внутренних органов, извлечённых при мумификации. Однако непосредственное исследование содержимого нередко затруднено музейными ограничениями, хрупкостью материалов и нежелательностью вскрытия запечатанных предметов. Исследователи ставят задачу определить, насколько стандартные медицинские методы визуализации пригодны для изучения каноп и содержащихся в них органических остатков. Работа выполнена в рамках проекта The Canopic Jar Project, направленного на междисциплинарное исследование древнеегипетских мумифицированных органов с применением методов медицины, биологии и египтологии. Особое внимание уделяется возможности предварительного неразрушающего изучения сосудов перед отбором образцов для гистологических, химических или генетических исследований.
Исследованные канопы Материалом послужили четыре каменные канопы из Египетской коллекции Археологического музея Загреба (Хорватия). Все сосуды изготовлены из кальцита и датируются Поздним периодом, временем XXVI–XXX династий, приблизительно 664–332 годами до н. э. Их музейные инвентарные номера: 607, 610-2, 617 и 622-1. Сосуды различались по размерам и предполагаемому объёму содержимого. Высота составляла от 202 до 296 мм, максимальный наружный диаметр — от 135 до 178 мм. Поскольку канопы являлись частью постоянной музейной экспозиции и имели значительную страховую стоимость, исследователи получили возможность вывезти их для обследования в клинику только на одну ночь. Работы проводились в отделении диагностической и интервенционной радиологии Университетской больницы Дубрава в Загребе.
Применение компьютерной томографии Компьютерная томография была выполнена для всех четырёх сосудов. Метод позволил получить послойные изображения каменных стенок и внутреннего содержимого каноп, оценить плотность различных материалов и реконструировать их пространственное расположение. Исследователи использовали компьютерный томограф Siemens Sensation 16. Полученные изображения обрабатывались с помощью специализированного программного обеспечения OsiriX MD и Rhinoceros 3D. Основным преимуществом КТ стала возможность различать материалы по их рентгеновской плотности, измеряемой в единицах Хаунсфилда (HU). Стенки сосудов имели очень высокую плотность — в среднем около 2215 HU. Несмотря на это, исследователям удалось получить изображения удовлетворительного качества с небольшим количеством артефактов. Внутри каноп были обнаружены материалы различной плотности, включая структуры, которые предположительно могли представлять собой остатки человеческих органов.
Необычная находка внутри канопы № 607 Наиболее интересные результаты получены при исследовании сосуда № 607. Компьютерная томография выявила внутри него вытянутую структуру повышенной плотности, окружённую относительно однородным материалом меньшей плотности. Длина обнаруженного образования составляла приблизительно 10 см, диаметр — около 3 см. Его расположение и морфологические особенности позволили исследователям предположить, что это может быть фрагмент внутреннего органа, вероятно кишечника. При этом авторы специально отмечают, что структура значительно меньше целого органа, который традиционно ожидалось бы обнаружить внутри канопы. В других сосудах также выявлены отдельные плотные образования, окружённые материалом с более низкой рентгеновской плотностью, однако они не имели столь отчётливой формы. Важное ограничение: авторы не проводили непосредственной гистологической идентификации обнаруженных структур. Предположение об их органическом происхождении и возможной принадлежности к кишечнику основано на радиологических признаках, а не на лабораторном анализе тканей.
Измерение вместимости и объёма содержимого Одной из задач исследования было определение внутреннего объёма каноп и количества находившегося в них материала. На основании компьютерной томографии авторы создали трёхмерные модели сосудов и выполнили объёмные расчёты. Вместимость каноп оказалась следующей. Сосуд № 607 — 1254 см³, объём обнаруженного содержимого — 1035 см³. Сосуд № 610-2 — 1020 см³, содержимое — 295 см³. Сосуд № 617 — 1319 см³, содержимое — 602 см³. Сосуд № 622-1 — 626 см³, содержимое — 206 см³. Таким образом, вместимость исследованных сосудов составляла от 626 до 1319 см³, а фактический объём находившегося в них материала — от 206 до 1035 см³. Эти результаты показывают, что канопы существенно различались как по вместимости, так и по степени заполнения. Особенно важно, что измеренный объём содержимого не равнозначен объёму сохранившихся органов: внутри сосудов находились материалы различной плотности, потенциально включавшие вещества, использованные при бальзамировании.
Возможности магнитно-резонансной томографии МРТ была выполнена для трёх сосудов с относительно плотным содержимым — № 607, 617 и 622-1. Четвёртый сосуд, № 610-2, содержал небольшое количество порошкообразного материала, который мог перемещаться при изменении положения канопы. Поэтому исследователи отказались от его МРТ-сканирования, поскольку подобное перемещение затруднило бы сопоставление результатов с данными КТ. Основная проблема заключалась в сильном обезвоживании мумифицированных материалов. Обычная магнитно-резонансная томография зависит от физических свойств водорода, присутствующего в исследуемых тканях, поэтому крайне низкое содержание воды существенно ограничивает качество изображений. Для исследования использовался томограф с магнитным полем 1,5 Тл и специальные последовательности с ультракоротким временем эхо. Несмотря на ограничения, в трёх сосудах удалось обнаружить области выраженного МР-сигнала. Особенно интересным оказалось совпадение этих областей со структурами повышенной плотности, ранее выявленными при компьютерной томографии. Авторы предполагают, что МР-сигнал мог быть обусловлен веществами, использованными при мумификации и впитавшимися в сохранившиеся биологические ткани. Альтернативным объяснением рассматриваются физические артефакты, возникающие на границах материалов с различными магнитными свойствами. В целом МРТ предоставила дополнительные сведения, но значительно уступала компьютерной томографии по пространственной детализации.
Результаты рентгенографии Обычная рентгенография была выполнена для трёх сосудов. Исследователи стремились установить, возможно ли получать достаточные сведения о содержимом каменных каноп с помощью стандартного рентгеновского оборудования. Результаты оказались ограниченными. Высокая плотность и значительная толщина кальцитовых стенок препятствовали формированию контрастного изображения внутреннего содержимого. Даже при использовании максимально доступных параметров рентгеновского аппарата качество изображений оказалось значительно ниже, чем при КТ. Тем не менее в нижней части исследованных сосудов удалось обнаружить неоднородные рентгеноконтрастные массы. Авторы подчёркивают, что обычная рентгенография остаётся практически значимым методом благодаря возможности применения переносного оборудования непосредственно в музее или во время археологических исследований.
Сравнение эффективности трёх методов Два специалиста независимо оценили диагностическое качество полученных изображений по четырёхбалльной шкале. Средние результаты составили 2,75 балла для компьютерной томографии, 1,78 балла для МРТ и 1,72 балла для рентгенографии. Таким образом, компьютерная томография оказалась наиболее эффективным методом изучения древнеегипетских каменных каноп. Она позволила определить расположение содержимого, различить материалы по плотности, обнаружить структуры, предположительно связанные с органами, и выполнить объёмные измерения. МРТ продемонстрировала потенциальную ценность в качестве дополнительного метода, однако требовала специальных настроек и не обеспечивала сопоставимого качества изображения. Рентгенография оказалась менее информативной, но сохраняла преимущество практической доступности. Авторы отмечают, что исследование носило экспериментальный характер и охватывало всего четыре сосуда, поэтому формальный статистический анализ результатов не проводился.
Фрагменты органов вместо целых внутренностей Одним из наиболее существенных результатов исследования стало предположение, что внутри каноп могли находиться не целые внутренние органы, а их небольшие фрагменты. Особенно убедительным для авторов оказался пример сосуда № 607, где обнаружена вытянутая структура, по форме напоминающая часть кишечника. Ограниченная вместимость сосудов и неоднородный состав содержимого также заставили исследователей усомниться в том, что канопы первоначально заполнялись целыми мумифицированными органами. Авторы обращают внимание на необходимость пересмотра некоторых представлений о способах хранения внутренностей в Древнем Египте. Однако сами радиологические изображения не позволяют окончательно определить происхождение обнаруженных структур и установить, какие именно вещества находились вокруг них. Для подтверждения предположений потребовались бы непосредственные исследования тканей, включая гистологические, химические и генетические методы.
Значение для музейных исследований Авторы подчёркивают, что предварительное радиологическое исследование особенно важно при работе с запечатанными музейными предметами. Компьютерная томография позволяет оценить содержимое каноп до их вскрытия, определить наиболее перспективные участки для отбора образцов и избежать ненужного разрушения хрупких материалов. Это особенно существенно для предметов, имеющих высокую историческую ценность или сохранивших первоначальные древние печати. При изучении больших коллекций предварительная визуализация может помочь исследователям выбрать сосуды, которые содержат материал, наиболее пригодный для последующих лабораторных исследований.
Основные выводы Исследователи продемонстрировали возможность применения трёх стандартных методов медицинской визуализации для изучения древнеегипетских каноп без вскрытия сосудов. Компьютерная томография позволила получить наиболее информативные изображения и выполнить количественную оценку вместимости и содержимого. Магнитно-резонансная томография оказалась менее эффективной из-за сильного обезвоживания материалов, однако её результаты в отдельных случаях дополняли данные КТ. Рентгенография обладала ограниченными диагностическими возможностями, но сохраняла практическую ценность благодаря мобильности оборудования. Наиболее важным историческим результатом стало предположение, что канопы могли содержать небольшие фрагменты внутренних органов, а не целые органы.
Главный вывод исследования: неразрушающие методы медицинской визуализации позволяют изучать внутреннее устройство и содержимое древнеегипетских каноп, открывая новые возможности для исследования мумификации и подготовки образцов к последующим лабораторным анализам.