Лаунсбери, Флойд Г. «Надпись на крышке саркофага в Паленке» // Первая круглая таблица по Паленке. Часть II / под ред. Мерл Грин Робертсон. Пеббл-Бич, Калифорния: Robert Louis Stevenson School, 1974. С. 5–19.
Robert Louis Stevenson School; Pre-Columbian Art Research
ДТАМ7М7
р.
р.
Ссылка по ГОСТ: Lounsbury, Floyd G. “The Inscription of the Sarcophagus Lid at Palenque.” In Primera Mesa Redonda de Palenque, Part II, ed. Merle Greene Robertson, 5–19. Pebble Beach, California: Robert Louis Stevenson School, 1974.
Работа представляет собой специальное эпиграфическое исследование надписи, расположенной не на центральном изображении крышки саркофага, а вдоль её краёв. Эта надпись состоит из последовательности календарных записей и связанных с ними иероглифических блоков.
Лаунсбери выделяет в ней тринадцать дат Календарного круга и условно обозначает их буквами от A до M, чтобы можно было последовательно анализировать каждую запись. С датами связаны имена или именные формулы отдельных людей, а также знаки, обозначающие определённые события.
Первый этап исследования — идентификация персон. Лаунсбери сопоставляет именные знаки из надписи на крышке с именами фигур, изображённых на боковых стенках саркофага, и с другими надписями Паленке. Благодаря этому он показывает, что надпись представляет собой не случайный набор календарных дат, а последовательность событий, связанных с несколькими представителями правящей династии.
Две первые даты занимают особое положение. Они относятся к самому владельцу саркофага — Пакалю. Лаунсбери сопоставляет их с уже известными надписями Паленке и определяет первую как дату рождения, а вторую как дату смерти правителя. Для обеих дат он устанавливает положение в Долгом счёте: 9.8.9.13.0 — рождение Пакаля; 9.12.11.5.18 — его смерть.
Разница между этими датами составляет 4.1.10.18 в системе счёта майя. Лаунсбери переводит этот промежуток в календарный возраст и получает 80 лет и 158 дней. Тем самым статья даёт не просто приблизительную оценку, а непосредственно выводит возраст из последовательности календарных записей.
Далее автор переходит к оставшимся датам. Большинство из них он связывает с другими людьми, вероятно представителями предыдущих поколений династии. Часть этих персон уже была известна по другим памятникам Паленке, а некоторые идентифицируются по сочетанию имен, титулов и календарных последовательностей.
Важную роль играет сопоставление с изображениями на боковых поверхностях саркофага. Некоторые персонажи, названные в надписи крышки, одновременно изображены на стенках саркофага, что позволяет связать текстовую и изобразительную программы монумента.
Большой объём статьи посвящён календарным вычислениям. Не все даты одинаково легко помещаются в Долгий счёт: в нескольких случаях возможны разные варианты, а одна запись, вероятно, содержит ошибку писца или резчика. Лаунсбери рассматривает возможные решения и выбирает те, которые лучше согласуются с общей хронологической последовательностью и другими известными надписями Паленке.
Особое внимание уделяется повторяющемуся иероглифу, который автор условно называет “quincunx glyph”. Его точное фонетическое чтение в то время ещё не было установлено. Лаунсбери анализирует положение этого знака рядом с датами и именами и приходит к выводу, что вся соответствующая иероглифическая конструкция обозначает завершающее событие в жизни человека, скорее всего смерть или погребение.
Для проверки этого вывода он сравнивает надпись на саркофаге с текстами самого Храма надписей, особенно с его западной и восточной панелями. Дата смерти Пакаля на крышке совпадает с датой, зафиксированной в храмовой надписи, что позволяет связать несколько независимых частей эпиграфического комплекса.
В статье также затрагивается вопрос о династической последовательности Паленке. Записи на саркофаге сопоставляются с датами вступления на престол, известными из других текстов, что позволяет выстроить хронологические отношения между несколькими правителями и членами царской семьи.
В заключении Лаунсбери интерпретирует надпись как краткую династическую хронику, начинающуюся с рождения и смерти владельца саркофага и продолжающуюся датами смерти или другими «терминальными» событиями предшествующих ему лиц. Временной диапазон всей последовательности простирается от 9.4.10.4.17 до 9.12.11.5.18.
Работа важна не только для биографии Пакаля. Она показывает один из характерных методов ранней современной эпиграфики майя: календарные расчёты, сопоставление повторяющихся иероглифов, сравнение разных монументальных текстов и связь надписей с изображёнными историческими персонажами. При этом автор достаточно чётко отделяет надёжно установленные даты от гипотетических чтений тех знаков, значение которых в 1970-е годы ещё оставалось неизвестным.