Гомер. Собрание произведений. Том II: «Одиссея», «Война мышей и лягушек» и гимны. Флоренция, 1488/1489 год. Под редакцией Деметрия Халкокондила.

In aedibus Aldi et Andreae Soceri
МЕ1ЭХО1
Ссылка по ГОСТ: Homerus. Opera / edidit Demetrius Chalcondylas. — Florentiae : [Demetrius Damilas, impensis Bernardi et Nerii Nerliorum], 1488–1489. — Vol. II. — 190 fol. ; 2°. — Textus Graecus

Содержание и структура
Книга представляет собой второй том собрания произведений, которые в древности и в последующие эпохи связывали с именем Гомера — легендарного древнегреческого поэта, традиционно считающегося автором «Илиады» и «Одиссеи».

Собрание состоит из двух томов. Первый включает «Илиаду», повествующую о событиях Троянской войны, а второй содержит «Одиссею», «Войну мышей и лягушек» и древнегреческие гимны.

«Одиссея» — одна из наиболее известных поэм мировой литературы. Она рассказывает о долгом возвращении героя Одиссея на родную Итаку после окончания Троянской войны. На его пути встречаются циклопы, волшебницы, чудовища и другие опасности. Наряду с приключениями произведение обращается к темам верности, семьи, гостеприимства, человеческой находчивости и отношений между людьми и богами.

«Война мышей и лягушек», известная также под греческим названием «Батрахомиомахия», — небольшая шуточная поэма, в которой мыши и лягушки ведут войну, описанную торжественным языком героического эпоса. Произведение пародирует великие военные повествования, превращая противостояние животных в подобие масштабной битвы героев. В древности поэму приписывали Гомеру, однако современная наука рассматривает её как произведение другого, неизвестного автора.

Гомеровские гимны — собрание древнегреческих стихотворных произведений, посвящённых различным богам. Среди них — гимны Аполлону, Деметре, Гермесу, Афродите, Дионису и другим божествам. В гимнах рассказывается об их происхождении, деяниях, отношениях между собой и с людьми, а также о возникновении некоторых религиозных обычаев и святилищ.
Несмотря на традиционное название, эти гимны не считаются произведениями самого Гомера. Они создавались разными авторами и в разные периоды древнегреческой истории. Их объединяют стихотворная форма, язык, близкий к языку гомеровского эпоса, и принадлежность к общей традиции древнегреческой поэзии.

История издания
Собрание было напечатано во Флоренции в 1488–1489 годах под редакцией Деметрия Халкокондила (1423–1511) — греческого учёного, преподавателя и знатока античной литературы.

Это первое полное печатное издание основных произведений, связанных с именем Гомера, на древнегреческом языке. Такие первые печатные издания античных сочинений называют editio princeps.

До распространения книгопечатания древние произведения сохранялись главным образом благодаря рукописям, которые переписывались вручную. Печатное издание позволяло изготовить множество одинаковых экземпляров текста и сделать его доступным значительно более широкому кругу читателей и исследователей.
В подготовке книги участвовали печатник Деметрий Дамилас и флорентийские издатели Бернардо и Нерио Нерли. Для набора текста использовались специальные греческие печатные литеры — металлические элементы с изображениями букв, из которых вручную составляли строки и страницы.

Издание относится к числу инкунабул — так называют европейские книги, напечатанные до 1501 года, в самый ранний период истории книгопечатания.
Книга была подготовлена в эпоху Возрождения, когда европейские учёные проявляли особый интерес к античной литературе, философии и истории. Публикация произведений Гомера на языке оригинала стала важным событием в развитии изучения древнегреческой культуры.

Особенности сохранившегося экземпляра
Представленный экземпляр хранится в историческом собрании библиотеки Саламанкского университета (Испания), под шифром BG/I.321.

Текст напечатан на древнегреческом языке, без современного перевода. Страницы отличаются характерным для раннего книгопечатания оформлением: сравнительно небольшими печатными буквами, широкими полями и отсутствием современных элементов книжного дизайна.

Особый интерес представляют многочисленные рукописные записи на полях. Прежние владельцы и читатели оставляли пояснения, исправления, отдельные слова на греческом и латинском языках, а также различные знаки, помогавшие ориентироваться в произведениях.

Таким образом, сохранившийся экземпляр представляет собой не только собрание древних литературных текстов, но и свидетельство того, как эти произведения читали, изучали и комментировали на протяжении последующих столетий.
Электронная копия позволяет рассмотреть страницы книги, старинный шрифт, рукописные пометы и особенности её физического состояния.

Историческое и культурное значение
Произведения, объединённые во втором томе, относятся к важнейшим памятникам древнегреческой литературной традиции. Они сохранили многочисленные рассказы о богах и героях, представления о человеческой судьбе, общественных нормах, религиозных обычаях и устройстве мира.

Вместе с тем само издание представляет самостоятельную историческую ценность. Оно относится к периоду, когда античное литературное наследие переходило из многовековой рукописной традиции в мир печатной книги.

Поэтому этот том позволяет познакомиться сразу с двумя эпохами: древнегреческой культурой, в которой возникли произведения, и европейским Возрождением, когда они были впервые опубликованы в составе печатного собрания.

Ссылка на файл в формате pdf.