13.10.2026
🧩О микроорганизмах в древнеиндийских трактатах и у римлян.
Мы уверены, что древние не знали о микробах. Они слишком малы, чтобы увидеть их без оптики, а настоящая микробиология появилась лишь спустя тысячелетия. Поэтому привычная история кажется простой: сначала люди только догадывались о причинах болезней, потом изобрели микроскоп — и началась наука о невидимом мире.
Есть одно знаменитое исключение.
Римский ученый I века до н. э. Марк Теренций Варрон советовал не строить усадьбы возле болот (лат. яз.):
Римский ученый I века до н. э. Марк Теренций Варрон советовал не строить усадьбы возле болот (лат. яз.):
Aduertēdum etiam siq̃
erunt loca paluſtria:& propter eaſdem cauſas:& ꝙ areſcunt:creſcuntqꝫ
animalia quædam minuta:quæ non poſſunt óculi conſequi:& ꝑ aera
intus in corpus ꝑ os ac nares perueniūt:atqꝫ efficiunt difficilés morbos.
«Следует также обратить внимание, если будут какие-либо болотистые места, — и по тем же причинам, и потому, что они высыхают: [там] вырастают некие мельчайшие живые существа, которых глаза не могут различить; через воздух они проникают внутрь тела через рот и ноздри и вызывают тяжёлые [буквально: “трудные”] болезни».
Варрон прямо утверждает, что такие существа существуют. Он не объясняет, откуда это знает, не даёт их классификации и не описывает их подробно. Таких свидетельств в известном корпусе греко-римских текстов больше нет.
Совсем другая картина открывается в древнеиндийских источниках.
Там мы встречаем уже не одну загадочную фразу. Появляются классы мелких существ, деление на видимых и невидимых, описание места их обитания, формы, цвета и даже отдельных разновидностей.
Совсем другая картина открывается в древнеиндийских источниках.
Там мы встречаем уже не одну загадочную фразу. Появляются классы мелких существ, деление на видимых и невидимых, описание места их обитания, формы, цвета и даже отдельных разновидностей.
«Рождённые из пота»
В Шримад Бхагаватам — Бхагавата-пуране — в описании состояния новорождённого говорится:
शायितोऽशुचिपर्यङ्के जन्तुः स्वेदज-दूषिते । नेशः कण्डूयनेऽङ्गानामासनोत्थानचेष्टने ॥ २६ ॥
«Живое существо, уложенное на нечистом ложе, загрязнённом рождёнными из пота (сведаджа, буквально “поторождёнными”) — не способно чесать свои члены и делать движения, чтобы сесть или встать».
Шримад Бхагаватам 3.31.26
Современные переводчики нередко прямо называют сведаджа микробами.
Переводчиков легко заподозрить в модернизации перевода: древний термин заменили современным и тем самым создали нужное впечатление.
Но сведаджа встречаются не только здесь.
В Сушрута-самхите говорится:
Переводчиков легко заподозрить в модернизации перевода: древний термин заменили современным и тем самым создали нужное впечатление.
Но сведаджа встречаются не только здесь.
В Сушрута-самхите говорится:
जङ्गमाः खल्वपि चतुर्विधाः- जरायुजाण्डजस्वेदजोद्भिज्जाः ।
«Подвижные существа бывают четырёх видов: рождённые из утробы, рождённые из яйца, рождённые из пота и произрастающие».
Сушрута Самхита, Сутрастхана 1.22
Здесь «рождённые из пота» — уже не случайный образ.
Это отдельный класс живых существ.
Рядом стоят вполне понятные категории: рождающиеся из утробы, из яйца, произрастающие. Между ними помещены существа, возникающие из пота.
В число «рожденных из пота» трактат включает, в числе прочих, крими - это название часто переводят как "черви".
Но дальше конкретики становится больше.
Это отдельный класс живых существ.
Рядом стоят вполне понятные категории: рождающиеся из утробы, из яйца, произрастающие. Между ними помещены существа, возникающие из пота.
В число «рожденных из пота» трактат включает, в числе прочих, крими - это название часто переводят как "черви".
Но дальше конкретики становится больше.
Видимые и невидимые
В Атхарва-веде словом крими называют мелких вредоносных существ и паразитов.
Один из гимнов направлен против них:
Один из гимнов направлен против них:
दृष्टमदृष्टमतृहमथो कुरूरुमतृहम् ।
अल्गण्डून्त्सर्वान् छलुनान् क्रिमीन् वचसा जम्भयामसि ॥२॥
«Видимых и невидимых поражаем; а также тех, что как сеть или скопление. Всех алганду, всех шалуна-крими мы сокрушаем словом».
Атхарва Веда Самхита, 2.31
Это речевой (магический) заговор, и вопрос о его действенности мы здесь не рассматриваем.
Важно другое:
крими прямо делятся на видимых и невидимых.
Речь идёт не просто о невидимой «силе болезни». Невидимые существа помещены в одну категорию с видимыми паразитами.
Уже здесь индийская традиция идёт заметно дальше Варрона.
Варрон говорит: существуют мельчайшие невидимые существа, вызывающие болезнь.
Индийские тексты начинают их классифицировать.
А затем — описывать.
Важно другое:
крими прямо делятся на видимых и невидимых.
Речь идёт не просто о невидимой «силе болезни». Невидимые существа помещены в одну категорию с видимыми паразитами.
Уже здесь индийская традиция идёт заметно дальше Варрона.
Варрон говорит: существуют мельчайшие невидимые существа, вызывающие болезнь.
Индийские тексты начинают их классифицировать.
А затем — описывать.
Мелкие, круглые, безногие, невидимые
В Чарака-самхите разбирается отдельная группа крими, связанных с кровью:
शोणितजानां तु खलु कुष्ठैः समानं समुत्थानम् ।
स्थानं, रक्तवाहिन्यो धमन्यः ।
संस्थानम्, अणवो वृत्ताश्चापादाश्च सूक्ष्मत्वाच्चैके भवन्त्यदृश्याः ।
वर्णः, ताम्राः । नामानि, केशादा लोमादा लोमद्वीपाः सौरसा औडुम्बरा जन्तुमातरश्चेति ।
«Что же до крими, рождающихся в крови, то их происхождение сходно с причинами кожных болезней. Местопребывание их — кровеносные сосуды. По форме они мелкие, круглые и безногие, и некоторые из-за своей тонкости бывают невидимыми. Цвет их — медно-красный. Их названия: кешада, ломада, ломадвипа, саураса, аудумбара и джантуматара. Их действие таково...».
Чарака Самхита, Виманастхана 7, Вьядхита-Рупия Вимана
Вот здесь разница с единичным замечанием Варрона становится особенно заметной.
Перед нами уже не просто утверждение: «есть невидимые существа».
Указывается, где они находятся. Описывается размер. Форма. Строение. Видимость. Цвет.
Наконец, приводятся отдельные названия — то есть внутри этой группы различаются разновидности.
Это уже похоже не на случайную догадку, а на составленную классификацию.
Перед нами уже не просто утверждение: «есть невидимые существа».
Указывается, где они находятся. Описывается размер. Форма. Строение. Видимость. Цвет.
Наконец, приводятся отдельные названия — то есть внутри этой группы различаются разновидности.
Это уже похоже не на случайную догадку, а на составленную классификацию.
Не одна фраза, а система
Именно это отличает индийские тексты от знаменитого свидетельства Варрона.
У Варрона есть одна поразительная мысль: невидимые существа могут проникать в организм и вызывать болезнь.
В индийских источниках мы видим целый ряд признаков:
И всё это появляется за века и тысячелетия до современной микробиологии.
У Варрона есть одна поразительная мысль: невидимые существа могут проникать в организм и вызывать болезнь.
В индийских источниках мы видим целый ряд признаков:
- выделяется класс существ, рождающихся/размножающихся в поту;
- существа бывают видимыми и невидимыми;
- некоторые из них могут встречаться в крови;
- указывается их место обитания — сосуды;
- описываются размеры, форма, отсутствие ног и цвет;
- внутри группы выделяются отдельные разновидности.
И всё это появляется за века и тысячелетия до современной микробиологии.
Так это бактерии?
Назвать всех крими бактериями напрямую было бы слишком грубо.
Термин явно охватывал более широкий круг существ: червей, паразитов и другие организмы, которые современная биология относит к совершенно разным группам.
Но это не снимает главного вопроса.
Древние тексты прямо говорят о невидимых живых существах, связанных с телом и болезнями.
Причём речь идёт не только об их существовании.
Их классифицируют. Их помещают в определённые части организма. Им приписывают форму. Размер. Цвет. Разновидности.
И вот это уже гораздо труднее объяснить одним совпадением или удачной метафорой
Термин явно охватывал более широкий круг существ: червей, паразитов и другие организмы, которые современная биология относит к совершенно разным группам.
Но это не снимает главного вопроса.
Древние тексты прямо говорят о невидимых живых существах, связанных с телом и болезнями.
Причём речь идёт не только об их существовании.
Их классифицируют. Их помещают в определённые части организма. Им приписывают форму. Размер. Цвет. Разновидности.
И вот это уже гораздо труднее объяснить одним совпадением или удачной метафорой
За тысячелетия до микроскопа
Мы связываем микробиологию с микроскопом по очевидной причине: современная наука о микроорганизмах стала возможна тогда, когда их начали непосредственно видеть, выращивать, сравнивать и экспериментально связывать с заболеваниями.
Но древнеиндийские тексты ставят перед нами другой вопрос.
Обязательно ли сначала увидеть невидимое существо, чтобы догадаться о его существовании?
Можно наблюдать распространение болезни.
Можно замечать её связь с загрязнением, потом, кровью или определённой средой.
Можно видеть повторяющиеся закономерности и сделать вывод, что за ними стоит живой агент, которого сам глаз не различает.
Но одно дело — предположить его существование.
Другое — начать различать такие существа по месту обитания, форме, цвету и разновидностям.
И именно второй случай мы видим в индийских текстах.
Но древнеиндийские тексты ставят перед нами другой вопрос.
Обязательно ли сначала увидеть невидимое существо, чтобы догадаться о его существовании?
Можно наблюдать распространение болезни.
Можно замечать её связь с загрязнением, потом, кровью или определённой средой.
Можно видеть повторяющиеся закономерности и сделать вывод, что за ними стоит живой агент, которого сам глаз не различает.
Но одно дело — предположить его существование.
Другое — начать различать такие существа по месту обитания, форме, цвету и разновидностям.
И именно второй случай мы видим в индийских текстах.
Остаются вопросы
Каждый отдельный фрагмент ещё можно объяснить отдельно.
«Рождённых из пота» — древней теорией самозарождения.
«Невидимых крими» — религиозным образом.
Существ в крови — фантазией врача.
Их форму и цвет — случайной классификацией.
Но чем больше деталей собирается вместе, тем менее удовлетворительным становится такое объяснение.
Перед нами тексты, в которых за тысячелетия до современной микробиологии говорится о мелких живых существах, связанных с болезнями, о видимых и невидимых их разновидностях, о существах в крови и сосудах, об их размерах, форме и цвете.
Поэтому вопрос уже не только в том, знали ли древние индийцы о бактериях.
Гораздо интереснее другой:
что именно они знали о невидимом живом мире — и откуда получили эти сведения?
Варрон оставил нам одну загадочную фразу.
Индийские тексты оставили целую классификацию.
Но источник этих знаний все еще остается неизвестным.
«Рождённых из пота» — древней теорией самозарождения.
«Невидимых крими» — религиозным образом.
Существ в крови — фантазией врача.
Их форму и цвет — случайной классификацией.
Но чем больше деталей собирается вместе, тем менее удовлетворительным становится такое объяснение.
Перед нами тексты, в которых за тысячелетия до современной микробиологии говорится о мелких живых существах, связанных с болезнями, о видимых и невидимых их разновидностях, о существах в крови и сосудах, об их размерах, форме и цвете.
Поэтому вопрос уже не только в том, знали ли древние индийцы о бактериях.
Гораздо интереснее другой:
что именно они знали о невидимом живом мире — и откуда получили эти сведения?
Варрон оставил нам одну загадочную фразу.
Индийские тексты оставили целую классификацию.
Но источник этих знаний все еще остается неизвестным.
Литература:
- M. Terentius Varro, De re rustica I.12, in: Scriptores rei rusticae (Venetiis: Nicolaus Jenson, 1472), fol. [49]r; BnF/Gallica, p. 109;
- Vyāsa. Śrīmad-Bhāgavata-mahāpurāṇam: Śrīdharasvāmi-viracitayā Bhāvārthadīpikā-ṭīkayā sahitam. Mumbayyāṃ [Bombay]: Gaṇapatakṛṣṇājī-mudrāyaṇālaya, Śaka 1808 [1886], p. 384;
- Suśrutasaṃhitā. Kathmandu, Kaiser Library, MS 699 (KL 699; siglum K). Palm-leaf manuscript in Sanskrit, written in the Nepalese script. Mānadeva Saṃvat 301 [878 CE];
- Wujastyk, Dominik, Jason Birch, Lisa A. Brooks, Paras Mehta, Madhusudan Rimal, Deepro Chakraborty, Harshal Bhatt, Jan Gerris, Philipp A. Maas, Andrey Klebanov, Kenneth G. Zysk, John Nemec, et al. Draft Translation of the Nepalese Suśrutasaṃhitā. Draft of 18 September 2026;
- Atharvaveda, Paippalādaśākhā. Handschrift auf Birkenrinde in Śāradāschrift. Universitätsbibliothek Tübingen, Ma I 421, Teil 2, fol. 33a.;
- Barret, LeRoy Carr. “The Kashmirian Atharva Veda, Book Two.” Journal of the American Oriental Society. 1910. Vol. 30, No. 3. P. 187–258; PS 2.15.2: p. 202;
- Whitney, William Dwight. Atharva-Veda Saṃhitā: Translated with a Critical and Exegetical Commentary. Revised and edited by Charles Rockwell Lanman. Vol. I. Harvard Oriental Series, Vol. VII. Cambridge, Massachusetts: Harvard University, 1905. Śaunaka 2.31.2: p. 73.
- Charakasanhita; or, The Most Ancient and Authoritative Hindu System of Medicine, Taught by Punarvasu and Composed by His Disciple Agnibesha, Modified and Arranged by Charaka, in Eight Divisions. Edited by Jibananda Vidyasagara, B.A. Calcutta: Printed at the Saraswati Press, 1877.