Новости
Как древний полицейский превратился в демона?
Представьте, что через три тысячи лет археологи найдут старую фразу: «Не будешь слушаться — милиционер тебя заберёт». Не зная, кто такой милиционер, они вполне могут решить, что речь идёт о страшном мифологическом существе, похищающем людей!

Нечто подобное, возможно, произошло с шумерским galla. В древних преданиях его обычно считают демоном, который хватает людей и уводит их в подземное царство. Но неожиданно выясняется, что в более ранних текстах galla упоминается среди обычных человеческих профессий, связанных с отправлением правосудия!

И это ещё не всё. Шумерское слово KUR, которое привычно переводят как «подземный мир», также означало гору или чужую землю. Не могла ли история о демонах, уводящих людей в царство мёртвых, первоначально рассказывать о вполне реальных арестах и ссылках?

В новой заметке «Как шумерский полицейский стал „демоном“, а место заключения — „подземным царством“» мы разбираем древние тексты и исследования шумерологов, чтобы показать, как перевод всего нескольких слов способен полностью изменить наше представление о прошлом.

Читайте заметку в разделе «Публикации», подраздел "Заметки".
15.09.2026